其實，art ---在中國三十年代曾譯作美術紙直譯。因為當初在歐洲拿這種紙來印刷精美的名畫時，曬制所用的是銅版腐蝕的印版。所以依據以用途命名的慣例，把用于銅版印刷的美術用紙叫做銅版印刷紙。在中國內地的印刷，彩色銅版紙，紙業界的同仁們，單面銅版紙，都把art ---稱為銅版紙，北京銅版紙，而不叫粉紙。
順便說一下，有些書刊上把銅版紙譯為copper plate ---，或者enameled ---是不夠確切的。前者讓人誤為是像銅板那樣的紙，它應譯為四版紙，后者應該是蠟光紙臺灣稱為麗光紙。
銅版紙的特點及生活中常見的銅版紙
說起銅版紙的由來要追溯到中國三十年代曾譯作美術紙。因為當初在歐洲拿這種紙來印刷精美的名畫時，曬制所用的是銅版腐蝕的印版。所以依據以用途命名的慣例，把用于銅版印刷的美術用紙叫做銅版印刷紙。在中國內地的印刷，紙業界的同仁們都把art ---稱為銅版紙。銅版紙是手提袋常用的材質之一。
銅版紙規格問題
首先，這里-的是，不是每張紙的重量有多少克就叫多少克重的紙，它是以每平方米來計算的，每平方有多少克就叫多少克重。比如大度880*1230和889*1194規格的紙每張都---1平方米了，而正度的787*1092規格的紙又達不到1平方米。
銅版紙在你說的克數基礎上遠---只有300克，還有350克、400克、450克及500克。銅版紙又分單銅紙及雙銅紙，壓紋銅版紙，單銅紙是單面涂布，只有一面光滑。雙銅紙是雙面涂布，兩面都光滑。
|
登錄后臺
