石花:指翡翠中密集堆積在一起的白色1斑塊。香港人稱其為:“飯糝”取其形象似干巴的米飯粒。椿帶彩:指一件翡翠的原料或成品上同時出現綠、紫兩色。黃楊綠:指一件翡翠的原料或成品上同時出現綠、黃兩色。祿壽:也有叫:“桃園三結義”。它是指一件翡翠的原料或成品上同時出現紅、綠、紫或藍三色,具有這一特征 的翡翠罕見,------喜愛。也因此,----多,要謹慎選擇。
翡色是翡翠在不同地質作用下的產物,鐵質來源有次生、原生兩類!袄 山玉”系河床中之礫石,長期深埋在砂礫粘土層中,在風化作用下受砂礫粘土層影響,形成氧化“皮殼”,其中紅褐色系列“皮殼”屬次生鐵質浸染所致。“新山玉”系礦床中出“新”料,翡翠玉石,沿巖石裂隙處常形成一條紅褐色系列色帶,屬次生鐵質浸染所致。在致密的翡翠中產生的翡色,多形成于變晶作用階段鐵質富集所致,應屬原生鐵質浸染所致。