之前音視頻公司在做轉錄時，需要先將錄制的語音轉換成文本，然后再將文本用于應用程序中。因此他們大多就會選擇與轉錄提供商合作，但也面臨一些挑戰：
一些提供商可能會要求客戶簽署價格昂貴的合同，并且也難以集成到客戶的技術堆棧中以成功完成轉錄任務。有些提供商可能還在使用過時的技術，無法-地適應不同的情況例如聯絡中心常見的低保真度通話錄音，視頻翻譯中文，從而導致轉錄準確性較差。
要做到視頻翻譯多媒體翻譯本地化，還應提供的多語種旁白和字幕本地化服務，包括多語種旁白、字幕配制以及合成制作。具體說來，語音-翻譯 將源-文本翻譯成客戶要求的目標語言，根據-內容、應用場景和時間-，調整譯文風格；多語種字幕配制，以原始視頻文件為基礎，將翻譯后的字幕與原始的影像和錄音協調一致等等。
說到視頻翻譯就不得不說視頻字幕，字幕的作用是將節目的語音內容以字幕方式顯示，可以讓聽力較弱的觀眾理解視頻本身內容。 視頻翻譯就是將影視原外文對話譯成目標語種并進行字幕內嵌合成的過程。
|
登錄后臺
